1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Die liefdevolle tijd heeft onze jeugd weggenomen

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
die liefdestijd, dat zijn wij

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
het lukt hem niet, iedereen gaat naar hem toe.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Einde.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Er speelt muziek.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Dat zijn voor mij de tijden.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
Zit je weer te zuchten bij die foto, papa?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
Ik zucht. Ik zucht niet.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Ik herinner me alleen de goede tijden.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Weet je, oude lens, hoe het was in mijn tijd
jonge jaren.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Meneer, toen papa kwam, kwamen wij ook
Wij kinderen sprongen meteen op hem.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Papa ging lekker zitten, mama bracht
lunchen. Godzijdank, het lijkt alsof het gisteren was.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
Het arme meisje kwam zo helemaal aanrennen
bedroefd.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Heet. Ja, ja, ja, dat was toen.
En vandaag?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
Nou, vandaag hebben we het warm van de kachel.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Mam, ik weet niet wat ik hier moet doen.
Dat is het niet. En als ze dat was, zal ze gaan

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
ergens naar kantoor en dan zijn we er
wederom pech.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
Niet praten, papa, en dat is beter voor je soep.
Straks kom je met die clotilda van kantoor en

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
er zal weer een gelijkspel zijn dat er geen lunch is. Weet je
immers. Heel goed.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Ik kan aan de stem al raden dat ze engelachtig is
zijn... Maar horror... Jij oosterling,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
zodra je lekker knuffelt, zou ze neerbuigend zijn
map. Ik zou die ellendeling graag willen

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
weten. Ik ben... Hallo? Hallo, alstublieft. Maar
hou je mond

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
En van waar weet ik niet...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Je hebt een soort slechterik van jezelf gemaakt
niet mooi, leest hij. Wanneer heb je met jou te maken gehad?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
test? Mannen zijn nu zo corrupt,
Maar ik vertelde hem de mijne. Nou, dat zijn we

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
zij hoorden. Wat een durf, zeker
hij wist het niet

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Klaarblijkelijk opgezet, mevrouw, en
wat nog belangrijker is, richt je op die praatjes.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Nu jij dienst hebt, ga ik rekruteren. Ik kom niet van
degenen die op de eerste oproepen vliegen.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
voor niets. En je kunt het helemaal krijgen
aanwezig als een zachtaardige concubine? Ik

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
nee...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Geniet er lekker van.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Ik, dus.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Ik heb vandaag drie achtste van het vlees vastgebonden.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička is als een salvo. Daarvoor gisteren
maar het was vuil.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Nou, weet je, dat is wat vlees soms doet. Dat
het was waarschijnlijk van een vers geslacht stuk, nou ja.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
Ik heb mezelf verbrand. En dus moet je laten zien wie
jij mens

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Wees niet boos, tante.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Weet je, onze kachel was vandaag een beetje rokerig.
Dus waarom veeg je ze niet weg?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Zie je, papa, ik heb het je verteld
Wij vegen de kachel, en jij niet. maar ja

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
dan vegen ze 's nachts weg en dat is alles. En morgen
je zult veel plezier hebben.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
Kom op, waarom val je me lastig?
Wil je dat het weggaat? En ik tegen de kou

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
werken kreeg maagproblemen. En jij?
Komt dat in je op, tante?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
Niet huilen tante, dat zie je over een tijdje wel
ze zullen komen. Nee, ze zullen niet komen, niemand is zeker

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
zal niet helpen.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Ik wil je niet eens meer zien. Dat zal je niet eens lukken
houtskool mijn lievelingen. Het wordt dus opzij gezet

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
hij werkt en jij wentelt je thuis. praat niet zo
tante, ik rol niet. En als

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
Ik rol alleen omdat ik het niet kan
krijg een plek en waarom kan ik niet krijgen

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
plaats? Omdat de plaatsen waar we konden
wij jongeren zijn de meerderheid

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
bezet door vrouwen. Nou, wees niet boos, dat ben ik ook
Ik rol niet. Wat is dit voor jargon? Wij

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
vrouwen, dat wij uw zetels innemen. Is het niet?
Nou, dit.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Misschien wil je het bijvoorbeeld niet vasthouden
service wat ik doe Nou, waarom niet?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Zo'n verantwoordelijke plek, dat zou het zijn
het is gelukt.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Maar dat maakt niet uit, tante.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Bovendien heb ik geen plek, dus ik help mee
de keuken. En huiswerk ook

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
mag niet worden onderschat.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Huiswerk alstublieft, dat is alles.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Pijn, ik weet het, het is een dienst, dat is het
heel wat anders, dat is een beetje

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
verantwoordelijkheid. Zelfs wij konden dat niet
they weren't enough, but I'll tell you, little Glotilde,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
Weet je, om zo'n puinhoop echt op te ruimen,
je weet niet eens wat voor zwaar werk het is.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Ik smeek je, doe het huiswerk
wil je het doen? Nou, iemand moet het doen.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Maar dat is allemaal naast de kwestie.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Ik wou dat mijn mannen er al waren.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Ik, die jongen, als ze hem hier had, zou ik dat doen
hem... Ik zou hem voor je halen, maar dat weet je

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
mannen waar vliegen.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Je bent gek!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Mijn arme ding!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Maar kalmeer, slik.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Ja, doe rustig aan, je weet dat hij terugkomt. Het
Ik zal je hier mijn naam vertellen

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Hunáček en ik zijn helaas je zwager. Hoe
helaas?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Wacht, nee, nee, zei ik
helaas helaas.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
Nou, ik wilde God zeggen
adem, dat weet je, je voorspelt en dan

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
Er schuilt een kern van waarheid in deze verspreiding, nietwaar? Nou ja
daarom alleen als het minimaal aan de norm voldoet

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
al teruggekeerd

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Maar goed...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
Hij komt ook terug, weet je, voor pangrac en...
dat stukje terug.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Alleen als Antousek zijn schuld is.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Als hij ze gepakt heeft, zeker.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Rijk beest.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Heb je niets gehoord?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
Wat zou het moeten zijn?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Dus ik ga zeker door als...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Klein dorpje, je hebt het vast wel eens meegemaakt, nietwaar?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Nou ja

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Je krijgt een paar klappen.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Waarom?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Waar bent u al zo lang, mevrouw?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sands wilde niet naar huis. En ja.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Dus het zand wilde niet naar huis. Wat is dit
een hond?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Nou ja

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
Zegt u de onze, jongeheer?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Nou ja natuurlijk.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
Ach ja.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Ja. Dus kom op.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
Hier! Niet nu!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
Eerst moet hij het vreemde dier wegleiden,
waar heeft hij ze vandaan

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
Een arme man. Familie, ik moet dit even voorstellen.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Kom het ontdekken.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Kleine engel, mijn bewaker, laat mij de mijne zijn
de hond komt terug.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Jij straatloper!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
Dus! Waarom verspil je tijd met de dame in Gods naam
natuur?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
Verdorie, mij is iets vreselijks overkomen. heb je tijd
Niet veel.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
En als ik er een maak, kom dan dichterbij
Ik zal je kennis laten maken met het plezier van de meester.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Ik ga een pakket schoenen langsbrengen.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, je weet niet hoe ik erachter moet komen wie
hoort deze hond? Nee, hij is niet van jou.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
Dat is het niet. Ik heb het eraf gehaald, nu moet het wel
terug

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
Nou, laat hem gaan en ga achter hem aan.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
Dat heb ik ook al geprobeerd. Hij wil niet
ga weg van mij

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
Ik heb het al.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Zie je het merkteken?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
Ik zie. Hoe zit het met haar? Bij de gemeente jij
ze zullen het adres zeggen. Zrsk. Neuk je

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
Ik zal het niet vergeten. Kom op.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pepijn, Pepijn, waar ben je geweest? Ik had
so worried about you

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Bedankt jongeman. Jij hebt de mijne gemaakt
een grote vreugde voor mijn dochter. Papa, je moet wel

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
om die meneer te belonen.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Erg blij. Wacht even, ik neem niets aan.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
Dat was mijn plicht.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
en ik weet hoe het is om iemand te laten gaan
wegrennen

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Mevrouw, ik ben blij dat ik voor u gevallen ben
naar de notitie.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
En vind hem, meneer, meneer, wat een eervolle
naam? Waarvan? Maar jouw

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
the daughter asks you what your name is.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
oh ja

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
mijn naam is Hunacek. Ik ben blij, dat ben ik
Stádicka Baňusová en dat is mijn vader.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, ik ben zeer tevreden.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Gaat u zitten, meneer Shrew.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunacek. Sorry, dat denk ik wel
ze hoorde het.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Gaat u alstublieft zitten, meneer Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Papa, zou Amálka haar wat kunnen geven?
thee?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Natuurlijk wel. Dus veel plezier hier
Ik zal het regelen.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Nou ja, meisje.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Goed.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Dus meneer Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunacek. Sorry, ik ben terug
onderbrak ze.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
Dus, meneer Hu... Hu... Wacht, ik neem het aan
Ik kom alleen.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Meneer Hu... Hunk.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Je weet dat ik er achter ben gekomen.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Waar heeft u hem gevonden, meneer Cuddly?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Dus ik, alleen Hunáček. Ah, Hunacek.
Ja, Hunacek.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Ik loop over straat en ineens zie ik zo iemand
een straatloper die een mooie hond trekt.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, jij straathond, deze hond is voor jou
hoort er niet bij En zo werd woord gegeven en tot

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Ik belde de agent en gaf hem de hond
took Well

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Bij de gemeente hebben ze mij verteld waar je woont.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Nou en...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
De rest ken je al.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Ik ben je erg dankbaar. En nooit tegen jou
ik zal het niet vergeten

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
Dus wat?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
Weet jij iets? Niets.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
En van de politie weten ze ook niets. Na de jongen
alsof de aarde het had begeven. Ik kraai

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
vader. Dat ik me liet meeslepen
zo'n strengheid. Arm kind. Natuurlijk ben je dat

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
de arme man zal iets doen. Oh!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
Serieus, het is hier al verschrikkelijk. Een keer
de mens koelt honden, de tweede koelt

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
kinderen, maar er kan niet op worden gejaagd vanwege congestie.
Wees zo rauw, misschien is het van jou

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
broer toch?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Dat weet ik, maar wat is er aan de hand met de marskramer?
hij speelde trucjes, vraagt ​​niemand.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Het wordt tijd dat hij ergens heen gaat
lesgeven, hij kan er zo niet tegen.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Arme kerel, hij zal er nauwelijks iets van zien
leren.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
Serieus, hier klaag je over hoe het met haar gaat
Kletilde.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
Nee. Zal ik net zo'n bruut zijn als jij?
Ben ik een bruut? Hoe zit het met jou als hij

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
je lijnt totdat er chips uit vliegen, dat
is geen wreedheid? Het is.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Maar ik heb er ook spijt van uit de grond van mijn hart en ik zweer:
Als de jongen terugkomt, bijt ik niet eens

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
en ik zal hem niets doen. Dat is wat je nu zegt, papa. EEN
dan ook. En helemaal niet. Ga daar op in

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
Kamen, ik wil het niet.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Als deze slavernij voorbij is.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Ik... Lohu, we leven in een andere eeuw, vrouwen
ze hebben het met ons geruild. Nou ja

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
Wat kan er gedaan worden?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Er kon veel gedaan worden.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Vrouwen vertellen dat ze moeten beseffen wat ze moeten doen
ze zijn voorbestemd en vrijgegeven voor ons mensen

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
plaatsen. Het zou meteen zijn.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Trouwens, papa, dat heb ik gehoord
is iets soortgelijks van plan.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Ja, luister naar de staat, ja.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Je hebt gelijk, ik ben ook zo'n beetje
gehoord bij Hokyně. Het werd gezegd bij Hokyně

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
waar voor haar nu de vrouwen van zullen worden vrijgelaten
van alle diensten. Nou, zou dat niet kloppen?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
Wat heeft zo'n getrouwde dame nog meer nodig?
werkgelegenheid? Zonder is het tenslotte verspild

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
geweldig. Je hebt gelijk.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Maar... Beste mensen, stel je dat eens voor
onze glotilda moest ook zijn ambt verlaten.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Dit zou misschien haar laatste uur zijn.
Zie je, en dankzij jou heb je zojuist glotilde gekregen

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Ik wil niet dat het komt. En waarom?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Je kunt je voorstellen wat dat zou zijn
leven als ze de hele dag thuis was? EEN

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
verdomd, zie je, ik was er bijna
hij vergat het.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Maar ik heb niets meegenomen. Het is zo: je bent een os.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Kerel, hoe praat je tegen mij? wie
als ik daarheen ging, zou ik het niet hierheen brengen

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
twintig kronen. Jij, maar ik niet. Ik krijg
iets waardevoller.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Laat dus zien wat je hebt.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Nou ja, jonge heer.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Pardon, meneer Prubočík, ik ben het
hij vergat zijn geld thuis

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Dus je stapt uit bij het station en gaat ervoor
zodat niemand je steelt. En ga weg.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Dus wacht, je hebt nog vijf, zes,
zeven, negen stations. Mens, weet je

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
elf. En ja, je hebt gelijk, elf.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Kijk, er gaat er nog eentje.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
En ja.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
Hallo! Lassers! Stellage!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Borstel! Nou, dat is verschrikkelijk!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Stel je voor, die vrouwen zullen worden vrijgelaten
diensten!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
Ze zullen ons verdrijven als honden!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Wat gaan we doen?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
Waar is de gerechtigheid?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Nou, dat is niet mogelijk!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
Aaaah! Eigenlijk, wat aaah?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Je zult gemist worden als ze je niet ontslaan. Wees niet boos
se, Glotilda, maar we hebben er nu nog een

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
burgemeester. Smurfen, de grootste zorg is
mijn bestaan, onthoud het! Dat is het

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
Dat is waar, maar we hebben ook zorgen.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venus is sinds gisteren niet meer thuis geweest. EEN
waar is de straatloper? Nou ja, als we dat deden

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
ze wisten het, dus we gaan hier niet zo zitten
natte kip.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Kerel, er moet hier iets gebeuren. Ach ja
zeg ik ook, maar wat?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Smurf... Heb je geen kennissen in
ministerie? Nou, hoe zit het met hem, en hoe zit het met die ene?

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
hij zal door de straat vliegen en me afkoelen
babyshower? Maar dat niet!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Maar ik denk dat je voor mij moet spreken
om hem uit te leggen dat hij je te eten geeft, dat pater

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
het kan jou schelen, nou ja, kortom, zodat ik dat niet hoef te doen
harmonie.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Nou, je zult nu niet alleen zijn
wil en...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Ik heb nu het kantoor van de burgemeester, Benouška.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
Wat ga je met deze jongen doen? Je bent ergens
is hij een straatloper?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Is hij een straatloper?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Weinig goud.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
Hoe ging je met haar om?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
Jij zeurder!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Maar niet huilen, papa, hij is bij Benoušek
zal terugkeren

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Als meneer Budel, Standa, als hij
de jongen kwam terug.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Ik zweer dat ik hem niets zal vertellen, zelfs niet
Ik zal zijn haar niet aanraken.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, geef mij de stok.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
Waarvoor, papa? Geef het hier!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Dus.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
Niet om in de verleiding te komen.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Alsjeblieft.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Bedankt.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
Voedselcontrole?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Het is.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Alsjeblieft, ik ben mijn geld thuis vergeten.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Hij vergat het. Uit.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Alsjeblieft. Je fluistert, jongen, je bent er al
opnieuw?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
Je denkt dat ik je gratis een ritje geef en...
een boete betalen vanwege jou? Maar daar ga je

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
buiten! Als jullie het doen, zal hij vertrekken
ga door tot hij er is

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
waar hij wil

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
Dat is wat ik leer. Waarom zou je bij ons blijven?
geleerd?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Je zei dat je vader voor de hele cel kookt
familie, ik zal naar zijn hand gaan.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
Dat is een idee, maar wel iets voor iets. hoe weet je dat
Ik ben sinds gisteren niet meer thuis geweest. Je moet

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
doe me een plezier, alles wat je zult zijn
willen.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Nou, kom op.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Hier ben je.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Nou, wacht.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Makkelijk, maar brein.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Maar je hebt het verbrand en het jezelf gezworen.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Nou ja.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Maar ik dacht dat hij niet terug zou komen. Papa,
Houd je hoofd erbij en wees blij dat je Venus bent

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
keerde terug Dan.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Dus kom op.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Ik zal je leren naar huis te lopen.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Ik zal je leren soulik te spelen.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Op.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
En klaar.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Vreselijk. En dat was wat mij te wachten stond.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
Nee, alsjeblieft, geef me er nog één
betegelen.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
Zie je wat ik moet zeggen?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Ik ging eerst en jij had niet zoveel macht.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
Ik weet het niet, maar misschien zou het niet lukken
erger als ik was teruggekeerd naar de meester.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
Ik moet toch morgenochtend vertrekken.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Maak je geen zorgen.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
Ik zal je niet verlaten en het ergste ligt achter ons
met mezelf.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
Begreep je niet wat ze zei? Nee.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Duur.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Nu begreep ik het, zei schat.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepik zegt dat we nog veel werk te doen hebben.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
We moeten uitzoeken wat Petina bevat
mystery box En wanneer gaan we dat doen?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Bruin.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Vertel eens, is er iets met je gebeurd?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
Heb je geen dorst?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Hier is het rijbewijs, zodat je dat kunt doen
boem, zo. Dus slaap lekker

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
insecten. Nou ja.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
Vrouw, wat ben je een dwaas!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Lassers, ik zeg u, er was iemand bij mij thuis
kamer! En vertrouw degene niet die hier zou moeten zijn

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
Water alsjeblieft!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Lassers, ik zeg u, er was iemand bij mij thuis!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Terwijl ik de hond in de punt zette,
sla mijn doos eruit en open hem met een knal!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
Lasser, bel de politie!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Nou, wacht, wacht, wacht, wacht
wacht

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Venus!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
Venus liever?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Venus!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
Ach ik, zoon!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, geef mij de riem.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
wat is

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
wat wil je papa

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Nou, Vida, je staat iets lekkers te wachten. Dus
kom hier bug kom

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
Je weet niets van de dingen die met tante gebeuren
verloren hè?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Oeps, dat was ik vergeten, dat weet ik zeker
ze heeft borsten

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Hé, zeg tegen die oude man dat hij ermee aan de slag moet
snurken hoeft niet zoveel te belasten. Pa, laat het

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
laat hem inslapen, hij heeft veel pijn.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Dus wacht, het is lang geleden. Wat is er?
heb je verloren

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Daarop.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
Voor die jongen is dat niet mogelijk
werd niet wakker.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Zet hem op de grond en kijk overal.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Niets. Ik ben ongelukkig, ik weet dat hij het heeft meegenomen.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
Kom op, vertel me wat er in vredesnaam met je aan de hand is?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
Ik zal het niet zeggen. Dat zeg je niet.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Goed.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
kom hier

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
Wat was dat spul?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
Dat mag niet, Venus, als ze dat wel was
tante zoals ze wilde.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
We moeten iets vinden en we weten het niet
wat.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
En hoe dan ook, God weet waar ze het nu heeft neergelegd
vormt het kader van de schoonzoon van onze vader. Tja, wat weet hij.

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Stilte! Beweeg niet! De nacht is verslapen. Jij
zet af en kom

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Vrouw gek.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Hier.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Kijk.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
De laatste band verdween.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
O, ik ben ongelukkig.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Gemeente K.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
in de buurt van Praag is ze tegenwoordig op mysterieuze wijze verdwenen
op de manier van een klein meisje, speelkaarten.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Er werd rondgeplast...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
en daarom is het redelijk om te vermoeden dat het kind
zij stalen.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Ze had een geborduurd slabbetje onder haar nek
met de inscriptie Maminčina Stázička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Brutaal, hoe noem je dat? Nou, dat hoefde ik niet
maak de waarheid toen ik dat beweerde

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
onze dichte Glocilda verbergt een grote
geheim.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
Hoe zit het met de foto? Nou, zie je, deze
Ik ken ergens iemand van.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
Ziet hij er ook niet heel bekend uit? Niet eens.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Nou, jij, jij komt niet onder zulke mensen,
maar ik?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Voor jou, je oogbol.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Geobsedeerd.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherel, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Pathfinder, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, dat verloren kind is zeker niet van ons
pepe. bedoel je

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Zeker.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
Het is jammer dat mijn Stázicka zo verwend is.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
Maar hoe kwamen we op straat?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ah, vanwege je meester. Wij moeten
regelen

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Je schrijft een brief dat je voor zijn ontbijt komt
hij kende het leven. We gooien de brief ergens in de buurt van het water

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
en zo verdwijn je van de wereld. Nou, wat als
zal iemand mij ontmoeten?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
Allereerst ga je alleen 's avonds en daarna de deur uit
de tweede moet je je gezicht veranderen.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
Gezicht veranderen? Wat is het?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
Dat ik deze rode stok voor je ga beschilderen
zwart. En wat? Dat zul je zien. Onthoud: niets

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
het mag niet te moeilijk zijn voor ons en... voor
ze gaven het kind terug aan de ongelukkige moeder.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Vooral als het mijn spoor is.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
Jouw pad?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Jan, als je niet zo was, schatje
achteruit. That's what they say when we have

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
Je vindt iemand leuk, nietwaar?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Het serveren van uw brownies.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Jij hebt het hem gegeven, papa.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
Heeft hij gegeven? Ik ben aan dat soort dingen gewend
niet-elektrisch. Maar die tante heeft ideeën

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
's Middags een afscheidsfeestje houden.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
Hoe is dat? Maar die dames, wat hebben jullie uitgenodigd?
Dit zijn degenen die hen van hen hebben bevrijd

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
kantoor, weet je, papa?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Welnu, kun je er verbaasd over zijn? Ik hoop dat je dat bent
gezien, nietwaar?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
Ik heb niet geprobeerd speciaal te zijn
piep En wat gaan ze nu doen?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
Dus hoe zit het met ons? Ze zullen verwelken.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Dus doe, doe, het kost je man
dat is de eeuwigheid.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
Nee, ik zeg het je, daar heb ik die oren van
koptelefoon allemaal ingedrukt.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Hallo, hoe gaat het, de koffie of niet?
Het zal zo zijn, het zal zo zijn, dus schiet op

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
man, op, ik ren, het loopt, het loopt
dus ik kus je hand

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
vrouwen afschaffen als je het moest doen
alleen, ja, wat ik wilde, voor de thee

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Ik zal bouwen. Dus alsjeblieft, dames, alsjeblieft.
Het duurde iets langer, maar het is de moeite waard

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
daling van FF. Tanínek heeft vandaag uitzonderlijk goed gekookt
koffie, echt met koffie.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Dus alsjeblieft, dames, luister goed.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Als we iets nodig hadden,
we bellen. Laat de dames alstublieft vriendelijk achter

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
het rinkelt.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Ik hoop dat je ervan geniet. Het gaat over
banketbakker.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Mijn zwager maakt goede koekjes, maar dat zou ook prima zijn
was niet geschikt voor de viering van vandaag.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
Mijn man heeft bijvoorbeeld een koloniale winkel
en nu wil ze dat ik haar neuk

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
pond Had ik dit maar geweten
Ik heb hem niet levend meegenomen.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
Het is gewoon verschrikkelijk.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Als je bedenkt dat het de hele dag zou duren
thuis en sleepte zich alleen maar rond de kachel, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
niemand zou mij daartoe dwingen.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Zeg je, maar wacht maar tot je thuis bent.
Ik zal je inspannen.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Tien jaar tirannie.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
Ik zit hier al tien jaar in steen. Hoe?
de stoker op burgemeester Dietrich. Maar nu is het zo

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
het einde Sandor, nu...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Als hij wil eten, eet dan ook
gaat koken. Mijn man stelde voor dat we dat zouden doen

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
ze lieten het samen bloeien.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
En wat kan ik hem vertrouwen? Hij zal het vandaag doen
op zicht en veertien dagen lang lacht hij me uit.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
Absoluut niet, maar lieve dame, voor u zou het hetzelfde zijn
niets was geldig. Genoeg hiermee

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
vindt dat het zo moet trouwen
te doen.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
Zie je, het is niet eens mogelijk om vals te spelen
rondkomen

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Ik denk dames dat ik dat niet hoef te doen
kantoor verlaten.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Goed mogelijk. Maar je mag mij niet verraden. De mijne
de man is een dienaar in de bediening. dat weet je

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
dat hij fatsoenlijk geld verdient en al lijdt
jaren van hart- en vaatziekten. Dus ik zeg het maar

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
dat hij vaak epileptische aanvallen heeft en als hij bij hem is
er gebeurde iets dat het hele gezin zou tegenkomen

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
zonder gaten. En jij denkt dat jij dit bent
zal iemand geloven? Nou, waarom niet?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
Hoe zijn we er niet achter gekomen dat dit is gebeurd?
Hij bereidt zich voor om te gaan liggen. En al veertien dagen voor ons

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
de dokter komt

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Hij heeft een hartafwijking, en dan?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
Denk niet. Stan, ik zou hieraan gedacht hebben
mannetje?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Nou ja, zeg nooit.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
Het eerbetoon moet naar het langere meisje gaan.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Helaas kan ik nergens een excuus voor verzinnen.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
De zwager is zo gezond als een vis, maar hij is bij jou
Ik vind het heel vreemd. Dat ben jij tenslotte

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
enkel. Het kan zijn dat u het kantoor niet hoeft te verlaten.
Nou ja, maar woon in hetzelfde huishouden

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
zwager die een pensioen heeft. Maar je pensioen
horen er ook bij.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
Nou ja, maar als ik vijf en vijftig ben... A
het kan nu niet lang meer duren. Nou, laat mij

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
hoe oud denk je dat ik ben?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Nou ja, veel.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Kom op sukkel.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Nou ja

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
En als iemand je herkent, laat hem dan dromen.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Jongens, dit stinkt.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Als je niet wilt dat iemand je herkent, dan zij dat zo
je moet iets lijden.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Klaar. En nu naar het werk.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
En waar zullen we heen gaan?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Ik tegen de wandelaar die mij moet opmerken
toevertrouwen

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
en jij naar het water waar je de brief gooit. We gaan.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Ik heb het gevoel dat ik koortsachtig van hem houd. mijn hart
ze verlangt ernaar herenigd te worden met hem.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Nou, dit stopt alles.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, praat, over wie schrijf je een dagboek?
Maar papa, dat is toch niet eerlijk tegenover jou?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
je kijkt naar mijn dagboek Eerlijk, niet eerlijk. Daarover
je bent nog te jong om een fout te maken

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
het hoofd van een domme kerel.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Spreek, wie is dit?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Ik zal hem leuker vinden. Dit is het
volledige rebellie. Hoe kunt u gezalfd worden?

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Zo tegen vader praten?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Ik vecht voor liefde.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Dus ik neem waarschijnlijk de stok.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
En eruit, de heldin uit een roman van Marlito, ik weet het niet
ze kreeg ook geluk van haar vader.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
Deze Marlitová, als ik haar wilde
Weet je, ik zou het haar uitleggen. Dat zou je niet erg vinden

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
Hij heeft het haar niet uitgelegd, zij zou alleen jou zijn
ervan overtuigd hoe liefde iets moois is en

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
dat het nodig is om voor haar te lijden. dat is genoeg
veertien dagen mag u de woning niet verlaten.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Laat maar zitten.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
Wie heeft dit ook alweer geschreven? Ook Marlitova. Het is
Leeft die dame nog? Helaas is dat niet meer. Het heeft

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
geluk gehad, anders was ik naar Engeland gegaan. Papa,
hoe zit het met zeeziekte?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Oude dame?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Er is hier een jongen en hij kijkt om zich heen
oude vrouw.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Heeft hij zijn naam niet gezegd?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Hij zei: Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Dus laat de arrogante gang gaan. Alsjeblieft.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek is de naam van je held.
Ja, papaha, je zult zien hoe het is

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
meneer.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Respectvolle stilte.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venus, ik wist dat we elkaar zouden ontmoeten.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
Twee zielen die voor elkaar bestemd zijn, wellicht door het universum
ze dwaalden rond, ze vinden elkaar altijd.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Luister, je leest dat in Marlitová,
kom naar buiten

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
Nee, alsjeblieft, ik ga in mijn zak. Kom naar buiten!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
Jongen, als je hier nog een keer bent
Ik zal het vinden, dus wens me niet! Meneer, ik u

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
Ik herken het niet! De laatste keer was je mijn lichaam
gestreeld! Waarom met jou praten, maar mensen doen dat wel

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
ze hebben! Je gaat!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Nou, dat zou het zijn! Er is niets
klaar!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
Nu staat mijn lijden op het punt te beginnen!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Ik zie dat ik vandaag niets anders zal hebben dan
trouwen! Ikzelf op...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, als je ernaar kijkt, is het een ander verhaal.
dan wat je weet, weet je.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Dank je

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
En waarom heeft hij je ontslagen?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
Ik weet het niet. De laatste keer dat ik daar was, was hij dat ook
de bereidheid en vriendelijkheid.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Maar ik kom er zoals ik ben
Benoš Hunacek. Luister, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
Je weet nog steeds niet meer hoe je dat weet
Is ze bevroren?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
Hij vermeldde het niet. Ik heb geen andere keuze dan dat te doen
om naar je te luisteren Clotilda. En dat zullen wij doen

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
vanavond ik ook. Dat weet je al
ik kan het niet

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
We gaan naar huis en alles zal slapen en vroeg zijn
morgenochtend ben je weer verdwaald

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
De enige keer dat mijn hoofd niet zo erg stonk.
Show?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
O ja, het stinkt.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
Hoe laat is het? Wacht, wacht. Wanneer
we gingen in de middag uit elkaar, dat was het

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
toren half vijf. Kijk, kijk, dat is het
Begin met tellen toen we elkaar ontmoetten

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Kom op, kleine man.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Face, dit is waarschijnlijk mijn laatste horloge.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
Maar het is niets, je zit er maar een klein beetje in
Hé, nou

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
Hoe is het met de dame?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Nou ja, waarschijnlijk leuk.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
In de keuken keken de twee elkaar nog steeds aan.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Drie op de trap, en de anderen ook
zo'n puinhoop dat we waarschijnlijk thuis zijn

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
gooit eruit, tja

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Kerel, wat dachten we?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
En de grootvader geeft voorrang.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Er zal nieuw leven komen, zwager.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
Nou, ik niet, hij staat al op de trap.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Steek de palmboom aan.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Wij hebben ervan genoten vandaag.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
wat schreeuw je

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Kom op, ga onder het bed liggen.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
Om je niet te zien.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
Geef mij een duimpje omhoog! Ja!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
In de naam van mijn liefde en de rechtvaardige zaak
Ik wil het niet proberen

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
slagen.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
De klootzak!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Ze komen hierheen.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
Het is, het is, het is zo pijnlijk!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
Ik geef je een oberve!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
Pap, ik vind het goed! Ik doe het
ik vind hem schattig!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
Ik geef je een oberve!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
Ik zeg je: ik ga!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Maak je geen zorgen, je wordt hier niet eens wakker
oorlog jurk!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
Ik zal je, de meest serieuze, steun geven!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
En je denkt dat ze voor jou zullen lijden
jouw nieuwe? Weet je niet dat het nacht is? Het pakket

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
de koepel zou genoeg zijn, heer des huizes, zelfs voor een dag.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
Je wordt vanaf de eerste ontslagen.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
Nou, het hangt ervan af.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
Waarom neemt hij het weg? Het is een bed, meneer!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Papa, begrijp je dat? Helemaal niet, man, ik
Ik ben er gek op. ik ook kom op

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
kom, kom, kom

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
Dit is hoe wij het hebben, alstublieft
bouwen.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Heren, hebben jullie het verkeerd begrepen? Het hoort erbij
echt hier?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
Raštevit, meneer Hunáček?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Nou, hier ben ik.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
Kom op, hoeveel keer heb ik nog voor je?
om te vertellen dat ze vanochtend naar ons toe kwam

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
race een elegante dame, en gaf
een opdracht om dit meubel hier te leveren. Bouw

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
dat ben ik daar.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
Begrijp je dat? Net als jij, papa.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Hallo heren, waarom vraag ik dit?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Alsjeblieft, en hem betalen?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
Wat? Meubilair?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Natuurlijk, omdat we schulden hebben
wij geven niet

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Dus wacht, schat.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Maar, en, en, waar breng je het oude meubilair heen?
De dame gaf ons die.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Status tot...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Hier heb je een speld en steek die in mij. EN
Wil je niet praten, papa? Nee, ik moet wel

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
om er zeker van te zijn dat we nog niet slapen.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
Oh! Het is goed, we zijn wakker.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
Hoe zit het met deze?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
We moeten dat in de dameskamer leggen.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Wacht, dit gaat serieus mis zijn. Wij hebben
er slaapt immers maar één kamer en die van ons

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
tante en dan papa.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
Wat een wonder.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Kudota is weg!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
Kudota is weg! En waar zou ze zijn?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Hier.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Hallo, teef.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
Waarom kijk je zo naar mij?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Bouw het en ga voor de volgende.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, heb je de pin nog? Ik heb

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Zet hem in mij.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Als ik naar je kijk en de jouwe zie
verrassing, ik ben erg blij. En waarom?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
Jouw verbazing bewijst voor mij dat ik dat echt ben
ze veranderde. En hoe?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Maar Glotilda, ik denk van wel.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
Waarom bel je mij? Ik weet het niet. Ik kan jou niet
nog leren kennen. Maar wat wilde ik?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotilda, misschien heb je die niet gekocht
meubels?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
Dat was tenslotte mijn plicht.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Toen ik 's morgens opstond, ging ze het huisje binnen en...
Ik zag de trigger, dus dat deed ik

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
ze schaamde zich.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
En waarvoor?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
Voor wat we hier gisteren deden.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
Om alles hier zo kapot te maken?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Je hebt ons gelukkig gemaakt, jij arme ding, weet je?
Maar als je mij vermoordde, zou alles goed met je zijn

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
ze herinneren het zich niet. Voor één ding.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Een nieuw leven.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
En nu, zwager, ga ik trouw, wie van ons
adviseerde de kast.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Ze zal nu het zwakkere geslacht zeggen, weet je? Maar wij
dat kunnen wij ook.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Zwager, hier is een vervanging voor de kapotte
inventaris en we zijn dood, weet je?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
Een reversspeld? Niet meer. Ik ben klaar met alles
duidelijk Dat denkt zij, arme schat

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
hier sloopte ze met dat gezelschap van haar.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Dus je ziet, papa, hoe het met je ging
Oneerlijk tegenover Verovšek. En hiervoor, voor

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
wij hebben alles alleen aan hem te danken.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Ik zal het goedmaken met hem.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Arm meisje.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
God weet waar hij in angst naartoe vluchtte.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
Niets nieuws? Niets, alstublieft. Ze was Stázicka niet
buiten?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
Waar? Dat klopt.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
Heeft die marskramer niet geprobeerd hier weer te komen?
krijgen? Die zou werken.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Geweldig. Is Stazika in de kamer? Ja,
alsjeblieft. Een vriendin kwam overal naar haar toe,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
dus daar spelen ze samen. Nou, daar ben ik blij om
Ik hoor dat je kunt gaan.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
Mag het dames?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
Dat is het, papa!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Laat me je voorstellen aan de mijne
vriendin, mevrouw en Válka Novotna. EEN

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
ze is een beetje verlegen. Dat kan bij ons
voel je als thuis.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Mevrouw, hoe ken ik u?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Bedankt, alsjeblieft.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
Dat is raar, ik wil het graag aannemen
vergif dat ik er al ben, mijn vriendin

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
ergens gezien

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Maar je kent haar niet eens, papa.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
Wij meiden zijn niet helemaal alleen
schatje Heb je het gezien, Malka?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Haha mijn kleine meisje is origineel
kun je mevrouw zien?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Nou ja

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
Hoe alsjeblieft

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
Muteert de dame?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Ik dacht alleen maar jongens
ze muteren.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Papa, alsjeblieft, laat ons nu met rust
een tijdje alleen. We hebben een lange tijd bij Amálka doorgebracht

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
ze hebben het nog niet gezien en we hebben veel om over te praten.
Heb je het gezien, Amalka? Nou, nou, nou.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
Nou, dan lekker spelen en dan
We gaan wandelen. Hé, papa, ik

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Ik ben... dat ik je graag zou willen smeken
hij stond toe dat ik met Amálka meeging. Haar moeder

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
ze wil mij graag ontmoeten. En je zult elkaar niet meer ontmoeten
die straatloper? Maar ergens, papa, was dat het

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
gewoon zo'n tijdelijke vervulling. Nou ja, dat
Ik ben blij om te horen.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Dag papa, en tot ziens. Daar ga je
betekent dat ik klaar ben om te gaan, hè? Nou,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
als je zo vriendelijk wilt zijn. Nou, ik
Ik ga, tot ziens, bewaker.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Tot ziens, meisje.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Waar ik haar alleen zag.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Ik ben zo bang voor je, papa
herkende het niet

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Venus, wat is er met je aan de hand?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Kleintje, heeft je vader er nooit een gedragen?
baard?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Dat weet ik niet.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
En heb je de naam Obrhel nog nooit gehoord?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Dat weet ik ook niet.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Maar wacht, Venouška, iets voor mij nu
aanvallen Wacht even, wil je?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
Dat was papa's beste rol toen
hij speelde als vrijwilliger in het theater.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
Heeft je vader aan theater gedaan? Ja, en
hij herinnert het zich vandaag de dag nog steeds. Weet je, ik weet het niet

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
Zeker, maar de klootzak zat in dat stuk
hoe heette het? Hij bezat er een paar

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
metallurgie of zoiets?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
O ja.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Schatje, blijf sterk.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Wat kan ik je nu vertellen...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
vereist sterke zenuwen.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Hé, Vinouska, serieus? jij mij
je bent bang

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, uw vader, meneer Vaňus, niet
door je ogen.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Als reizende cabaretier werd je gestolen door een
je moeder rouwt tot op de dag van vandaag om je. Wat de

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
jij zegt De waarheid. Waar ben je geboren?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konradice. Hij is het daarmee eens.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
Het dorp K. u Prahy.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, ik ben blij je te hebben
return to your mother. Ik ben aan het eten.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
En tot slot voor je griesmeel.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Kleintjes, de lunch komt eraan.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Kleine meid, moet ik je niet gaan helpen?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Ik voel me hier vandaag zo nutteloos.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
Wat ben je aan het doen, veedrijfster? Nu is het jouw beurt
op mij.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Overwerk ons ​​niet, kleine slons.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
Ben je al moe?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
Het is tenslotte een compleet wonder dat je vandaag bent
ze deed alles.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
Gisteren als griffier en vandaag
een huisvrouw die het hele appartement op zijn kop zet

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
voeten. Ik heb het gisteren ingeleverd
help je collega’s.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Zij, het arme ding, denkt nog steeds aan de trigger
gisteren deed ze dat

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Zo afwezig bij haar, zo leek hij mij
vreugde

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Pap, maak jij je geen zorgen om Venus?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
Ik maak me al zorgen om hem sinds zijn geboorte.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
Waar is de jongen, slechts een miljoen dollar
is

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Hij is bang om naar huis te gaan, dat is alles.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Luister, Standa.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Nu we zo'n elegant appartement hebben,
We moeten deze man een beetje optillen. Nou ja

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
natuurlijk. wat denk je

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
Moeten we hem niet naar de universiteit sturen?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Maar hier, wat er ook in je opkomt, wat kan het doen
een jongen die vier stadsmeisjes heeft, ga naar

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
universiteit? Het werkt niet, zie je? Maar natuurlijk
dat nee.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Nou nee, ik ben er gewoon, nou.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
Ik weet niet hoe het vandaag voor jou zal smaken. Het is
dit is mijn eerste smaak.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla jij klein mens, hoe gaat het nu met ons
als je niet gaat zitten, heb je het helemaal niet

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
naar smaak

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Nou ja, als alles in orde is, dan
Ik zal je bellen. En pas op voor die jurk

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
verpletter je niet. Dat was uitstekend van je
het idee dat je mij een kijkje stuurde. Dat

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
je weet dat er geen meevallers zijn. En helemaal niet
wie is mijn moeder? Nou, het zal werken. En jij

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
wacht hier. Kom met een smeltkroes.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
Dat is zo, maar waar zijn we heen gegaan?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
Wij wonen hier tenslotte niet.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Tante, ben jij dat? Je ziet eruit als
engel. Ga zitten, jongen, jongen.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Ik geef je wat soep.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, mijn lieve kind.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Kijk hier hoe het eruit ziet.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Tante, ik kan dit niet, ik heb dit. maak je geen zorgen
Dat kunnen we niet, jij krijgt geen veertig.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
Vandaag? En soms ook niet. Ik ben nu vrij en
Ik zorg zelf voor zijn opvoeding. En wat dan?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
is het voor een meisje

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
Tante. Ik heb je geheim ontdekt.
Mijn geheim? Ja. Dat coole kindje

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
waar je zo om hebt geklaagd, is het waard
voor je. Het is Stážička hier, die

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
slaagde erin mij op te sporen toen ik
ontdekte dit krantenknipsel.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Kleine wandelaar, knuffel je liefje
moeder

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Mama Kom op, ik ben geen kind
she didn't have But how? Here it stands

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
vlakbij Praag in het dorp K. Maar hoe zit het met mij
into it? Dat stukje krant...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Zelfs op de feestdag van vandaag kan ik je niet zien
to save. Toti!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
I! Waar zijn de twee kleine meisjes gebleven?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
I didn't see here.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
what do you have

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
Het is tenslotte de jurk van het kleine meisje.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, neem een monská, vertel me waar nu
they went

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Well wait!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Kom op.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Clotilda, wat is er met je gebeurd?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
Lat?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
Could that be me?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Alsjeblieft, wie is die dame?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
Dit is mijn schoonzus Clotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Clotilde?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Go play somewhere.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
Isn't she an operator? Dat was ze, maar dat is ze niet meer.
Would you know her?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Heel goed.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
En nu kon je haar niet meer herkennen?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Helemaal niet.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Ze zag er toen uit als twintig jaar geleden. Nou,
In short, we broke up.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
En nu lijkt het erop dat jullie elkaar gaan ontmoeten, hè?
Dus.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
Venus! what was that

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Son!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Omdat hij mij mama vond. Daddy
ze konden het niet meer verdragen. Dus.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
Enter, proudly!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
Ik herkende je helemaal niet, kleine knoestige. Dus
u bent in uw voordeel veranderd.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Ik herkende je meteen.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
Moet je mij de magie vertellen?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
wat maakte jou zo mooi?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
Geen magie, geen lijnen, gewoon een terugkeer naar
waar wij vrouwen voor zijn

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
voorbestemd.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
ben je blij dat ik ben, behalve dat ik verlies
pensioen. Maar wat, we hebben haar niet nodig.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, op een dag zal ik zo zijn
dansen in een witte sluier?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Op een dag zal het zo zijn, maar alsjeblieft
Je neemt een goed voorbeeld van temperatuur

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
zodat we niet zo boos hoeven te worden
20 jaar. Maak je geen zorgen, ik leer het gewoon

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
koken.